تداوم بازداشت و بلاتکلیفی امیرسالارداوودی, وکیل محبوس در زندان اوین